C’est pour souligner l’apport
de ceux et celles qui, chaque jour, contribuent de façon significative
au développement de l’agriculture d’aujourd’hui,
que l’équipe d’Agrijob a eu l’initiative de
réaliser un tout premier bulletin d’information dédié
spécialement aux travailleurs et travailleuses agricoles qui,
d’année en année, se rendent disponibles pour donner
du cœur à l’ouvrage agricole.
C’est donc avec grand plaisir et
beaucoup de fierté qu’Agrijob vous présente la première
édition de ce bulletin. Celui-ci sera publié deux fois
par an.
Dans ce premier numéro, nous vous
proposons des entrevues avec des hommes et des femmes de passion qui,
humblement, nous parleront de leurs expériences de travail, de
leur vie et de leurs aspirations. Vous pourrez aussi y découvrir
un article d’Anne-Marie Desmarais, notre nouvelle agente de promotion,
présentant une journée dans la vie d’un travailleur.
Ce bulletin nous donnera aussi l’occasion de vous offrir quelques
conseils de prévention.
Nous souhaitons à tous nos lecteurs
autant de plaisir et d’intérêt à lire ce bulletin
que nous en avons eu à découvrir ces travailleurs à
travers leurs témoignages.
Nous remercions les personnes qui nous
ont permis de réaliser ce bulletin, le personnel des centres
d’emploi agricole (CEA) d’Outaouais-Laurentides, de Saint-Hyacinthe,
de Lanaudière, de Saint-Jean-Valleyfield et du Centre-du-Québec,
Hélène Varvaressos et Judith Lavallée, d’AGRIcarrières,
ainsi que les travailleurs Omar, Arturo, Placido, Claude, Mamadou, Émile,
Marie-Ange et Adrienne, ainsi que les productrices et producteurs :
Sonia Marich, Eric VanWinden et Claire Durocher.
Doris
Bardales Rivera, Coordonnatrice d’Agrijob
 |
L’équipe
Agrijob
[cliquer sur l'image
pour l'agrandir] |

Anne-Marie Desmarais,
agente de promotion d’Agrijob a tenu à vivre le même
scénario qu’entreprennent chaque jour les travailleurs
de Montréal pour se rendre sur les fermes des régions
environnantes de Montréal. Nous vous présentons ici le
déroulement de sa journée en compagnie de la coordonnatrice
d’Agrijob, Doris Bardales.
4 h 30 - La
sonnerie de mon réveille-matin s’accorde avec le chant
des oiseaux qui se réveillent sur la ville. Endormie, d’un
pas somnolent, je me rends à la cuisine pour me préparer
un café. Je saute dans la douche. Je me dépêche
car je dois attraper le premier métro de 5 h 30. Arrivée
au métro Henri-Bourassa, le point d’embarquement pour se
diriger dans la région d’Outaouais-Laurentides, j’aperçois,
près des autobus, la responsable de l’embarquement, Daniela,
ainsi appelée chaleureusement par les travailleurs. En pleine
action, débordante d’énergie malgré les petites
heures du matin, elle s’active afin que les travailleurs prennent
place le plus rapidement possible dans les autobus. D’un seul
regard, elle reconnaît les travailleurs. Fidèle à
son poste depuis 20 ans, Daniela s’occupe de recruter les meilleurs
travailleurs pour chaque demande des producteurs.
| 
|
6 h 20 -
Fidèles au poste, sacs à lunch bien remplis, les
travailleurs attendent patiemment le départ des autobus.
[cliquer sur l'image pour l'agrandir] |
6 h 30 -
C’est le départ! Doris et moi partons sur les traces des
travailleurs. Nous suivons l’autobus conduit par M. Norbert Locas.
Celui-ci, anciennement producteur maraîcher, accompagne depuis
5 ans les travailleurs sur les routes en direction des différentes
fermes de la région d’Outaouais-Laurentides. Selon ses
dires, son travail est très «le fun». L’ambiance
dans l’autobus est relaxe, les travailleurs se parlent, certains
dorment et il n’y a jamais de conflits. Dans cet univers pourtant
multiethnique, il ne perçoit pas de différence entre les
personnes. Pour lui, qu’on soit guatémaltèque, chinois
ou québécois, ils souhaitent tous travailler et gagner
leur vie.
7 h 20 -
Premier arrêt : Saint-Eustache, cinq travailleurs descendent de
l’autobus. Nous reprenons la route qui me rappelle les paysages
de mon enfance, des champs à perte de vue où les tons
de verts sont plus riches les uns que les autres. Dans l’autobus,
les gens se parlent, dorment et d’autres déjeunent. L’ambiance
nous paraît bien reposante et très conviviale. Deux arrêts
plus tard, nous sommes à Mirabel; quelques travailleurs descendent
une fois de plus. Le dernier arrêt s’effectue à la
ferme de Claire Durocher, une productrice de cèdres à
haie, à Lachute. En cette belle journée ensoleillée,
Doris et moi sommes impressionnées par la beauté du paysage,
mais également par la douceur du vent.
8 h 00 -
Chez Claire Durocher, les travailleurs enfilent leurs vêtements
de travail et… allez, hop! Toute l'équipe part en direction
des champs de petits cèdres pour aller effectuer les travaux
reliés à la fertilisation. Pour notre part, satisfaites
de cette visite auprès des travailleurs et travailleuses, nous
retournons en direction de la ville pour poursuivre notre travail sur
la rue Jean-Talon.
Témoignages des travailleurs
|
Omar
Agronome de formation, Omar est originaire du Liban. Grand voyageur,
il a travaillé durant plus d’une quinzaine d’années
à travers le monde, en passant par la Belgique, l’Allemagne,
le sud de l’Arabie, pour enfin arriver au Québec
il y a maintenant deux ans.
Il était au Québec
depuis seulement trois jours, lorsqu’il a appris l’existence
d’Agrijob au bureau du ministère de l’Immigration
et des Communautés Culturelles (MICC). La même journée,
il est venu s’inscrire chez Agrijob et il a obtenu par la
même occasion sa carte de travailleur agricole. Depuis,
il a travaillé dans différentes fermes maraîchères.
Cette année, Omar travaille comme manoeuvre agricole pour
Roland Labelle, producteur de choux et de cèdres. Ses tâches
sont très diversifiées, allant de la plantation
jusqu’à la récolte.
«son
grand désir serait de pouvoir travailler comme agronome
ici, au Québec.»
Pour lui, l’agriculture c’est
toute sa vie! Au Liban, Omar était producteur d’olives.
Nostalgique de cette époque, il aimerait un jour avoir
à nouveau sa propre ferme. Dans un avenir plus rapproché,
son grand désir serait de pouvoir travailler comme agronome
ici, au Québec. Il a maintenant obtenu ses équivalences
du ministère de l’Éducation, du Loisir et
du Sport. Pour lui c’est un gain mais, malgré cela,
il n’est pas facile de trouver un emploi dans son domaine
puisqu’il ne parle pas couramment le français; cela
lui crée une barrière dans sa recherche d’emploi. |
Arturo
Originaire du Mexique, Arturo est
au Québec depuis quatre ans. C’est par l’entremise
d’un ami qu’Arturo a entendu parler d’Agrijob
et qu’il est venu s’y inscrire. Arturo travaille comme
manœuvre agricole. Du mois de mars au mois de juin, il travaille
chez le producteur de fleurs, Gérald Lacroix. Ensuite,
il poursuit chez d’autres producteurs jusqu’en novembre.
Ses journées de travail
sont très variées; il n’a pas le temps de
s’ennuyer. L’avantage pour lui de travailler comme
saisonnier en agriculture, c’est qu’il y aura toujours
du travail pour lui. Il trouve cela très motivant et ce,
pour plusieurs raisons : premièrement, parce qu’il
aime travailler à la campagne et surtout à l’extérieur.
Il ajoute en riant : « En plus, je fais du sport ! »
Il aime son travail aussi parce que les relations qu’il
entretient avec ses patrons sont très bonnes. «Les
patrons sont très aimables; ils sont drôles et font
souvent des blagues», de dire Arturo. Selon lui, «la
principale exigence pour travailler en agriculture, c’est
d’avoir de la volonté!»
 |
Arturo et Omar
[cliquer sur l'image
pour l'agrandir] |
«Les
patrons sont très aimables; ils sont drôles et font
souvent des blagues.» |
Mamadou
Originaire de la Côte d’Ivoire,
Mamadou travaille en agriculture depuis maintenant 5 ans. Informaticien
de profession, il a plutôt opté pour un travail dans
le domaine agricole, il préfère travailler à
l’extérieur plutôt que dans des bureaux. Il
aime bien respirer le vent de la campagne.
«informaticien
de profession, (...) il préfère travailler à
l’extérieur plutôt que dans des bureaux.»
Mamadou s’entend bien avec
ses collègues de travail. Comme il côtoie tous les
jours des collègues latinos, il profite du trajet en autobus
pour apprendre quelques phrases en espagnol : «¿De
que país vienes tu?» «¿Qué hora
es?» «Soy un negrito e yo no suporto el calor!»
Selon lui, l’ambiance dans l’autobus est très
bonne et plutôt tranquille, du lundi au jeudi. Par contre,
quand arrive le vendredi, l’ambiance est à la fête,
car c’est jour de paye pour plusieurs d’entre eux!

|
| Claude
Ayant grandi sur une ferme au Québec, Claude travaille
occasionnellement en agriculture depuis 1980. Il a toujours aimé
travailler dans la nature. Le travail physique et d’endurance
ne lui fait pas peur, c’est inné chez lui. Ayant
pratiquement récolté toutes les sortes de fruits
et de légumes, Claude affirme que, pour lui, c’est
la récolte du choux qu’il trouve la plus difficile
: «La récolte se fait tard dans la saison et la température
est plus froide», mentionne-t-il. Homme d’expérience,
Claude donne un conseil à tous ceux et celles qui pourraient
être intéressés à travailler en agriculture
: «Il faut aimer le travail physique à l’extérieur,
et ne pas craindre les différentes conditions climatiques».
«Le
travail physique et d’endurance ne lui fait pas peur, c’est
inné chez lui..» |
Adrienne
et Marie-Ange
Originaires d’Haïti,
Marie-Ange et Adrienne possèdent une grande expérience
du domaine agricole. Filles d’agriculteurs, elles furent
initiées à ce travail dès leur jeune âge.
Depuis plusieurs années, elles travaillent chez Delfland
inc., une entreprise familiale spécialisée dans
la production de laitue, carottes, oignons et radis, où
elles s’affairent à la plantation, au démariage,
au sarclage et à la coupe de la laitue.
Adrienne n’aime pas beaucoup
la froideur hivernale; elle préfère travailler de
façon saisonnière et rester bien au chaud l’hiver
pour s’occuper de sa famille. Pour ces deux travailleuses,
l’ambiance et l’esprit d’équipe qui règnent
au travail sont très importants. D’ailleurs, elles
ont développé une belle connivence grâce à
leur travail. Marie-Ange nous raconte : «Nous travaillons
ensemble, nous mangeons ensemble et nous voyageons ensemble chaque
jour. Cela me motive à revenir à chaque année.» |
Marie-Ange
et Adrienne soulignent qu’à chaque année,
en fin de saison, l’entreprise Delfland organise une fête
afin de remercier toute l’équipe. Elles aiment beaucoup
ce moment précieux de l’année, où tous
les travailleurs sont rassemblés pour fêter, manger,
danser et discuter. C’est le moment d’échanger
leurs coordonnées et de se dire : «À l’année
prochaine!»
«Nous
travaillons ensemble, nous mangeons ensemble et nous voyageons
ensemble chaque jour. Cela me motive à revenir à
chaque année.»
 |
Adrienne et Marie-Ange
en
compagnie du producteur
Éric Van Winden
[cliquer sur l'image
pour l'agrandir] |
|
 |
COCONSEILS PRATIQUES :
| •
|
Boire
au minimum l’équivalent d’un verre d’eau
à toutes les 20 minutes. |
| •
|
Porter des
vêtements légers, de couleur claire, de préférence
en coton pour favoriser l’évaporation. |
| •
|
Se couvrir
la tête pour travailler à l’extérieur. |
| •
|
Cesser de
travailler quand vous éprouvez des étourdissements,
des vertiges, une grande fatigue. Ces malaises peuvent annoncer
un coup de chaleur. |
| •
|
Rapporter
immédiatement au secouriste et à son superviseur
tout comportement anormal d’un collègue. |
| •
|
Redoubler
de prudence si vous prenez des médicaments, si vous
avez des problèmes de santé ou si vous avez
été malade récemment.
Vous
pouvez vous procurer la brochure « Attention au coup
de chaleur! » auprès d’Agrijob.
(Source : CSST) |
|
-
Concours -
Trouvez un nom à notre bulletin!
Vous pourriez gagner un cadeau-surprise!
Comme vous pouvez
le constater, notre bulletin n’a pas encore de nom.
Nous comptons
sur votre imagination pour trouver un nom original, en lien
avec le travail agricole et Agrijob, et surtout, avec vous travailleurs
et travailleuses. Vous avez une idée géniale et
vous souhaitez participer à notre concours, et courir
la chance de gagner un cadeau-surprise.
Eh bien, envoyez
votre idée :
Agrijob
Centre Jean-Marie Gauvreau
911, rue Jean-Talon Est, bur. 124
Montréal (Québec) H2R 1V5
Téléphone : [514] 273-0109
Courriel : amdesmarais@upa.qc.ca
N’oubliez
pas de mentionner votre nom ainsi que votre numéro de
téléphone.
|
Prochain
bulletin - Septembre 2006
Dans cette
prochaine édition, nous vous présenterons de nouveaux
portraits de travailleurs, l’histoire d’intégration
d’un nouvel arrivant, de l’information sur les programmes
d’études offerts au Québec
et beaucoup plus encore.
Si vous
avez des commentaires, des idées d’articles ou des questions
auxquelles vous aimeriez que nous répondions, n’hésitez
pas à communiquer avec nous par courriel à l’adresse
suivante : amdesmarais@upa.qc.ca.
Rédaction
: Doris Bardales, Agrijob | Anne-Marie Desmarais, Agrijob |
Judith Lavallée, AGRIcarrières
Graphisme
: Tommy Ferland, La
Fabrik
Ce bulletin
est publié par Agrijob, un service d’AGRIcarrières,
le Comité sectoriel de main-d’œuvre de la production
agricole, grâce à une contribution financière d’Emploi-Québec
|